“What is biblical preaching?” inspires a host of responses.
Among the answers there is a strong emphasis on correct exegesis of the biblical text with a lesser, but still prominent emphasis on contemporary application. But so often these two sides of preaching – text and context, remain separated. Text is always first: it is objective, ordered, and culture-free. Context is always second – it should only come into play after exegesis, providing a contemporary landing point for the text.
But can these ever be separated so completely? More importantly, should they?
I first questioned the role of culture in the preaching task not long out of college. The answers I found were inconsistent and ultimately unsatisfactory. After ministering in a variety of cross-cultural contexts and co-authoring a preaching textbook that was translated into multiple languages, my questions became more focused and more urgent.
I decided to do in-depth research on the role of culture in biblical preaching. After reading, listening to, experiencing, dissecting, comparing, contrasting, and studying sermons from three preachers located in different US settings (Southside Chicago, Suburban Grand Rapids, and upper Manhattan), I came to a new understanding of and appreciation for the relationships between preaching and culture. Here are a few of my conclusions.
First, there is no such thing as culture-free biblical exegesis (critical explanation or interpretation of a scripture).
As much as we would like to think we can objectively uncover the meaning of a biblical text, this just isn’t possible. Not only are we unable to separate out culture from our own thought processes, Scripture itself was not meant to have one and only one interpretation – even when there are clearly themes, messages, and meanings that are intended and universal to all people of all times.
Our biblical exegesis is always done with the goal of “dynamic application of the text to one’s current needs…” (Osborne 2006, 410).
But it’s not that we just tell a static story in culturally-specific ways. The story itself is “too pregnant with meaning to be confined to a single set of terms or images, or to one way of telling the story” (Flemming 2005, 297).
That we have four Gospels is proof enough of this. Vanhoozer argues that it is “hermeneutically (the theory and methodology of interpretation) incorrect to claim that one’s interpretations are immune to cultural conditions and hence applicable to all times and places” (2006, 95) and says: “No one performance of the biblical script serves as either template or paradigm for all others.
“The Word of God is absolute; not so the interpretations of men and women. Western and non-Western theologies are equally regional, not universal, performances” (2006, 117). If this is true of theologies, how much more so of sermons?
When we only live and work within one culture, such statements can seem frightening. However, missionaries and missiologists have wrestled with the cross-cultural nature of the gospel for decades and what they conclude is this: the global Christian community provides hermeneutical integrity to the church because hearing Scripture through the voices of people from all cultures is a means for accountability and deeper understanding of the Word (see Hiebert 1987, 110).
To test this out, I placed sermons on the same scriptural text side-by-side in order to discover how each preacher approached the text in dialogue with contemporary culture. The similarities and stark contrasts beautifully illustrate the consistent and robust nature of the text.
God’s Word is unchanging, yet there are local expressions and understandings of Scripture that are not only faithful to the intent of Scripture but also relevant to the lived experiences of the people receiving the message. It’s not “either/or.” It’s “both/and.”
Every Sunday, preachers are preaching biblical sermons on the same text, and no sermon is 100 per cent the same. If they were, we’d all be out of jobs - or at least have easier jobs. Preachers’ complimentary approaches to similar texts and themes prove that a “chorus of different voices” (Flemming 2005, 297) produce “relatively local expressions of something universal, cultural incarnations of a transcultural reality” (Vanhoozer 2006, 117).
Lest one make an incorrect conclusion, it should be explicitly stated here that we are not passive subjects of culture, nor is the gospel. Walls (1996) and Sanneh (2003) both argue that the biblical message is for every culture and challenges every culture.
Because of this, the Bible (and the Christian message presented by means of the preacher), is the active agent, embracing some aspects of culture, which allows it to be at home among any people of any age at the same time, and calling people toward transformation, challenging cultural norms and drawing Christians—from any people and any age, toward each other in unity under the reign of Christ.
Second, culture can be used strategically to affirm Scripture and to collaborate with Scripture in critiquing culture.
Preachers in the 21st century face two huge challenges: Getting people who reject meta-narratives to consider the Bible as truth and bringing a critique against culture in a society in which intolerance is the greatest of sins and the plurality of beliefs and practices around us are simply a matter of individual conviction.
The good news is that missiology (the study of religious missions and their methods and purposes), has wrestled with such dilemmas when considering how to talk about sin in other cultures and how to gain cultural understandings necessary for making appropriate cultural critiques.
What we learn from missiology is that cultural awareness allows preachers to appropriate cultural elements the audience knows, respects, and believes and have these elements corroborate Scripture and participate with Scripture in the critique of a faulty aspect of culture.
Using culture to affirm and assist in the explanation of Scripture serves at least three purposes.
First, it provides credibility to the text among those who are predisposed to reject a single, overarching truth for life.
Second, it shows that preachers recognise and take seriously cultural sources that are important to audiences while simultaneously demonstrating the universal truth of Scripture that shows up in and is applicable to all aspects of culture. We can assume this also enhances the credibility of the preacher.
Third, preachers can enlist culture in “stalking” their audience. Make the right connections with contemporary life, and every time your listener encounters that particular thing within culture, the sermon gets preached to them again, and again, and again.
But not only can we use culture to explain, affirm, and illustrate Scripture, but culture, itself, can be enlisted in our critique of culture. People are naturally defensive when confronted, but this does not give us an excuse to avoid difficult topics. Biblical preaching, at times, will confront people with the stark reality of their sinfulness and the fallenness of their culture.
Where head-on attack will often meet all-out resistance, strategically using culture allows preachers to bring biblical critique to aspects of culture and self that might otherwise be off-limits by using “cultural references and authorities… listeners trust” (Keller 2006). Nathan did this when confronting David about Bathsheba.
Nathan “told a story designed to get David’s own inner sense of right and wrong passionately engaged” and used “David’s conscience to work collaboratively with (Nathan’s) external pronouncement of sin and judgment” (Priest 1994, 292). Using culture in this way, preachers create sufficient distance from the critique to allow listeners to become engaged with it to the point of agreement before they ever realize they, too “are the man” (2 Sam. 12:7).
Third, preaching is not preaching unless text and context meet and intermingle.
John Stott (1982) helpfully describes preaching as a bridge-building endeavor with the sermon bridging the chasm between the biblical text and the contemporary context. To have integrity, the bridge must be firmly anchored on both sides.
Too much on the biblical side and you never reach the real world where people live, eat, breath, sleep, and work. Too much on the contemporary culture side and you build a bridge to nowhere, never bringing people over to engage and interact with God’s Word. It is the combination of faithfulness to the biblical text and sensitivity to the contemporary word that makes preaching preaching (Stott 1992).
But this meeting and intermingling of text and context is not arbitrary or for entertainment: our goal is to help people hear God’s voice and obey him. Good preaching doesn’t just leave people where they are.
Good preaching causes God’s people to obey Him. Preaching that expounds on God’s Word but leaves no contextual challenge for people to be changed and moved is not biblical preaching. Our goal for preaching should ultimately be to bring others along in obedience to Christ.
Obedience might look different between cultures and generations; however, lest you fear Paul’s admonition against “preaching what their itching ears want to hear” (2 Tim 4:3) is being ignored, hear me out. Scripture yields truths that are universal and supracultural, and so the core of obedience is the same across all cultures and throughout history. But while the core remains unmoved, the outworking of the core is more fluid.
What we’re looking for is “meaningful obedience”. For example, we know Scripture teaches against theft and lying and toward honour of parents, but how we define theft, lying, and honour of parents is much more cultural than universal. This returns us to Walls’ principles of indigenisation and pilgrimage.
The scriptural truth behind obedience is universal, but the outworking of how Scripture manifests in the lives of the hearers, at times, will be more culturally-specific. It’s only in the dance between text and context that we achieve this.
John Steinbeck (1980, 268) once said, “If the story is not about the hearer, he will not listen. And here I make a rule – a great and interesting story is about everyone, or it will not last.”
The Christian story is intended to be about everyone, but it is possible to preach it in such a way that people do not recognise that it is about them.
Intentional engagement with culture in the preaching event allows the preacher to present the gospel message so that it is not only a great and interesting story, but one that audiences come to recognize is a great and interesting story about them.